QUE FALTA QUE ME HACES

Koliko mi nedostaješ

Music by: F. Silva, M. Calo

Lyrics by: A. Pontier

Prepjevao na hrvatski: Nedeljko Šabarić

 

 

 

 

Version en castellano

Hrvatska verzija

No estas.
Te busco y ya no estas.
Espina de la espera
que lastima
mas y mas...
Gritar
tu nombre enamorado,
desear
tus labios despintados
como luego de besarlos...
No estas.
Te busco y ya no estas.
Que largas son las horas
ahora que no estas...
 
Que ganas de encontrarte
después de tantas noches,
que ganas de abrazarte,
que falta que me haces...
Si vieras que ternura
que tengo para darte...
capaz de hacer un mundo
y dartelo después.
Y entonces, si te encuentro,
seremos nuevamente,
desesperadamente,
los dos para los dos...
 
No estas.
Te busco y ya no estas...

 

Nema te.
Tražim te, ali nema te.
Uzaludnost čekanja
što ranjava
sve više i više...
Želim vikati
Tvoje ime zaljubljeno,
Želim ljubiti
tvoje usne blijede...
 
Nema te.
Tražim te, ali nema te.
Kako dugi su sati
sad kad te nema...
 
Kako bih te želio sresti
nakon tolikih noći,
kako bih te želio zagrliti,
koliko mi nedostaješ...
Ne mogu te zaboraviti
neće proći
sanjam te i ove noći
koliko mi nedostaješ...
Ali, ako se sretnemo
bit ćemo ponovo,
beznadni,
nas dvoje...
 
Nema te.
Tražim te, ali nema te...

| | Return to Table of Contets | Natrag na popis |
 
Copyright (c) Nedeljko Šabarić  All Rights Reserved

 

Ned Sabi Tango

Tango Tradicional (Tango Milonguero) by Tango Akademija Zagreb

 

Tango Nuevo (Tango Fantasía) by Tango Akademija Zagreb